Diễn đạt tương đương · Bài 12 — Biến chuyển và quan hệ tác động
Luyện từ vựng JLPT N2
Mục tiêu bài học
Nhận ra cách diễn đạt tương đương về quan hệ giữa sự việc, mức độ tương xứng, nguồn lực và tiến độ công việc.
Chưa mở phần ôn trong lượt này. Bạn có thể làm trước để luyện nhớ lại.
Từ vựng cần nhớXem ôn tập và gợi ýThu gọn
Từ cần nhớ: 結びつく／属する／当てはまる
Ý nghĩa / cách dùng Có mối liên hệ / thuộc về một nhóm / phù hợp, áp dụng được trong trường hợp đang nói.
同じ団体に属していても、全員に同じ説明が当てはまるとは限らない。
Dù thuộc cùng một tổ chức, chưa chắc cùng một cách giải thích đã đúng với tất cả mọi người.
Từ cần nhớ: つり合う／見合う
Ý nghĩa / cách dùng Cân đối giữa hai bên / tương xứng với giá cả, mức đóng góp hoặc tiêu chuẩn nào đó.
仕事の負担につり合う報酬が得られるか、責任に見合う条件かを確かめた。
Tôi đã kiểm tra xem có nhận được thù lao cân xứng với gánh nặng công việc và điều kiện có tương xứng với trách nhiệm hay không.
Từ cần nhớ: 生かす／養う／継ぐ
Ý nghĩa / cách dùng Tận dụng, phát huy / nuôi dưỡng năng lực / tiếp nối, kế thừa công việc của người khác.
店を継ぐ前に、接客の経験を生かして人を教える力を養いたい。
Trước khi tiếp quản cửa hàng, tôi muốn tận dụng kinh nghiệm tiếp khách để trau dồi khả năng hướng dẫn người khác.
Từ cần nhớ: 立て替える／高くつく／かさむ
Ý nghĩa / cách dùng Ứng tiền trả thay và sẽ nhận lại / tính ra tốn kém / chi phí hoặc số lượng tăng thêm nhiều.
旅行中に友人が交通費を立て替えてくれたが、宿泊費もかさんで旅全体が高くついた。
Trong chuyến du lịch, bạn tôi đã ứng tiền đi lại giúp, nhưng tiền lưu trú cũng tăng nhiều nên tính ra cả chuyến đi khá tốn kém.
Từ cần nhớ: 相次ぐ／はかどる／ずれ込む
Ý nghĩa / cách dùng Nối tiếp nhau xảy ra / tiến triển nhanh, thuận lợi / bị lùi sang thời điểm muộn hơn dự kiến.
急な依頼が相次いで作業がはかどらず、完成が翌月にずれ込んだ。
Các yêu cầu đột xuất nối tiếp nhau khiến công việc không tiến triển thuận lợi, và thời điểm hoàn thành bị lùi sang tháng sau.
Điểm dễ nhầm: “相次ぐ” nhấn mạnh nhiều việc nối tiếp nhau, không đồng nghĩa với tất cả xảy ra cùng một lúc. “立て替える” là trả tạm thay người khác; “高くつく” nói kết quả tốn kém, còn “かさむ” nhấn mạnh khoản chi tăng thêm.
Làm bài tập
Chọn câu hoặc cụm từ có nghĩa gần nhất với câu đã cho hoặc phần được gạch chân. Làm xong, bấm “Nộp bài” để xem lời giải.