Diễn đạt tương đương · Bài 06 — Thời điểm và nhịp thay đổi trong văn nghị luận

Mục tiêu bài học

Nắm các phó từ và danh từ chỉ trình tự, thời điểm, nhịp diễn biến (từ trước, vừa mới, đột ngột, chậm rãi, tỉ mỉ, đồng loạt, tự nhiên mà) và chọn cách nói thay thế giữ nguyên ý trong câu.

Chưa mở phần ôn trong lượt này. Bạn có thể làm trước để luyện nhớ lại.

Từ vựng cần nhớXem ôn tập và gợi ýThu gọn

Từ cần nhớ: あらかた／あらまし

Ý nghĩa / cách dùng Phần lớn, gần hết / đại ý, nét chính.

報告書のあらましは、昨日のうちにあらかたまとめておいた。

Tôi đã tóm tắt gần xong đại ý của bản báo cáo ngay từ hôm qua.

Từ cần nhớ: もとより／生来（せいらい）／かねて

Ý nghĩa / cách dùng Đương nhiên, vốn dĩ / bẩm sinh / từ trước.

かねてからの夢だった店を開くことは、家族はもとより友人たちも応援してくれた。

Việc mở cửa hàng, giấc mơ ấp ủ từ lâu, được gia đình đương nhiên rồi, cả bạn bè cũng ủng hộ.

Từ cần nhớ: いましがた／ついぞ／延べ（のべ）／時折（ときおり）

Ý nghĩa / cách dùng Vừa mới đây / chưa từng (đi với phủ định) / tính gộp số lượt / thỉnh thoảng.

この店には延べ10回以上通っているが、店主が休むのはついぞ見たことがない。

Tôi đã đến quán này tổng cộng hơn 10 lần nhưng chưa từng thấy chủ quán nghỉ lần nào.

Từ cần nhớ: とみに／にわかに／おもむろに／やおら

Ý nghĩa / cách dùng Rõ rệt hẳn lên (gần đây) / đột ngột / chậm rãi bắt đầu hành động / từ tốn.

にわかに騒がしくなった会場で、司会者はおもむろにマイクを手に取った。

Trong hội trường bỗng chốc trở nên ồn ào, người dẫn chương trình chậm rãi cầm micro lên.

Từ cần nhớ: つぶさに／よくよく／つとめて／おのおの／こぞって

Ý nghĩa / cách dùng Tỉ mỉ / thật kỹ / cố gắng hết mức / mỗi người / đồng loạt.

参加者はおのおの資料をつぶさに読み込んでから議論に臨んだ。

Mỗi người tham gia đều đọc kỹ tài liệu rồi mới bước vào thảo luận.

Từ cần nhớ: おのずと／往々にして（おうおうにして）

Ý nghĩa / cách dùng Tự nhiên mà / thường hay xảy ra.

経験を積めば、判断の基準はおのずと身についていく。

Khi tích lũy kinh nghiệm, tiêu chuẩn phán đoán sẽ tự nhiên mà hình thành.

Điểm dễ nhầm: 「おもむろに」 nghĩa là chậm rãi, không phải «đột ngột» như nhiều người dùng nhầm; «đột ngột» là 「にわかに」. 「ついぞ」 luôn đi với phủ định (ついぞ〜ない). 「延べ」 tính gộp cả những lượt lặp lại, nên khác 「およそ」 hay 「1日に」; 「あらかた」 là phần lớn, còn 「あらまし」 là đại ý.

Mục tiêu bài học

Làm bài tập