～まんいちNếu lỡ trong trường hợp…
Cách viết khác: ～万一
Cấu trúc
- 万一 ＋ Vたら／Vば万一離婚したら
- 万一の ＋ N万一の場合
※ Giả định việc xấu, ít khả năng xảy ra; cũng nói 万が一
Ký hiệu
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Thường được sử dụng với ý nghĩa xấu
Ví dụ 3 câu
-
万一あの夫婦が離婚したら子供たちに大変です。
Nếu lỡ trong trường hợp vợ chồng đó li hôn thì sẽ khó khăn cho bọn trẻ.
-
万一彼が仕事を辞めたら、皆さんは寂しくなるでしょう。
Nếu lỡ trong trường hợp anh ấy nghỉ việc thì có thể mọi người sẽ buồn.
-
万一ベトナムが今の経済の不況から回復することができなければ10年後経済の状態は酷くなってくると思います。
Nếu lỡ trong trường hợp Việt Nam không thể khôi phục được nền kinh tế thì tôi nghĩ trong 10 năm nữa nền kinh tế sẽ trở nên tồi tệ.