Cấu trúc
- V辞書形／Vない ＋ にこしたことはないあるにこしたことはない
- Aい ＋ にこしたことはない広いにこしたことはない
- Aな／N ＋ にこしたことはないじょうぶにこしたことはない
Aな／N cũng dùng である: 安全であるにこしたことはない
Ký hiệu ngữ pháp
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Diễn tả ý nếu được như vậy thì tốt nhất, đương nhiên là như vậy thì tốt hơn (không gì bằng).
Ví dụ 3 câu
-
体はじょうぶにこしたことはない。
Không gì bằng thân thể được khỏe mạnh.
-
お金はあるにこしたことはない。
Tiền bạc, có vẫn tốt hơn.
-
そうじのことを考えない限り、家は広いにこしたことはない。
Nếu không nghĩ tới sự quét dọn thì nhà cửa rộng rãi vẫn tốt hơn.