Cấu trúc
- V辞書形 ＋ にたえない見るにたえない
- N ＋ にたえない感謝にたえない
V thường là 見る、聞く、読む; N chỉ cảm xúc (感謝、遺憾) mang nghĩa “vô cùng”
Ký hiệu ngữ pháp
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Không chấp nhận được, không đáng để, không có giá trị để
Đồng nghĩa với ～に足らない. Dùng khi diễn tả việc gì đó quá tệ đến mức không thể chấp nhận được.
Ví dụ 2 câu
-
幼い子供が朝から晩まで通りで物乞いをしている姿は見るにたえない。
Không thể chịu nổi khi nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố từ sáng tới tối.
-
近頃の週刊誌は暴露記事が多く、読むにたえない。
Tuần san dạo này đầy rẫy những phóng sự vạch trần bí mật, đời tư, đọc không chịu nổi.