Chọn cách viết · Bài 03 — Nhân sự và thái độ làm việc

Mục tiêu bài học

Nhận ra cách viết các từ về nhân sự, phân biệt việc đổi nơi công tác với chuyển việc và chọn đúng chữ Hán chỉ thái độ làm việc.

Chưa mở phần ôn trong lượt này. Bạn có thể làm trước để luyện nhớ lại.

Từ vựng cần nhớXem ôn tập và gợi ýThu gọn

Từ cần nhớ: 雇用（こよう）／解雇（かいこ）

Ý nghĩa / cách dùng Thuê người làm việc / sa thải, cho thôi việc theo quyết định của bên sử dụng lao động

店は営業時間を延ばすため、新たに2人を雇用した。

Cửa hàng đã thuê thêm 2 người để kéo dài giờ mở cửa.

Từ cần nhớ: 退職（たいしょく）／転職（てんしょく）／転勤（てんきん）

Ý nghĩa / cách dùng Thôi việc / chuyển sang công việc hay nơi làm việc khác / chuyển nơi công tác trong cùng cơ quan, công ty

兄は転職したのではなく、同じ会社の支店へ転勤した。

Anh trai tôi được điều chuyển đến chi nhánh của cùng công ty, chứ không phải chuyển sang một công việc ở công ty khác.

Từ cần nhớ: 昇進（しょうしん）／出世（しゅっせ）

Ý nghĩa / cách dùng Được thăng chức / thành đạt, lên vị trí cao trong xã hội hoặc công việc

課長に昇進しても、現場で働く仲間との交流を大切にしている。

Dù đã được thăng chức trưởng phòng, người ấy vẫn coi trọng việc giao lưu với những đồng nghiệp làm việc tại hiện trường.

Từ cần nhớ: 派遣（はけん）／人材（じんざい）／人事（じんじ）

Ý nghĩa / cách dùng Cử đến nơi khác làm việc / người có năng lực cần thiết / công việc nhân sự

人事の担当者は、海外に派遣する人材を育てる計画を立てた。

Người phụ trách nhân sự đã lập kế hoạch đào tạo những người có năng lực để cử ra nước ngoài.

Từ cần nhớ: 職務（しょくむ）／職員（しょくいん）／従業員（じゅうぎょういん）

Ý nghĩa / cách dùng Nhiệm vụ trong công việc / nhân viên một cơ quan, tổ chức / người làm việc tại một công ty, cửa hàng

施設の職員は、自分の職務を理解したうえで利用者に接している。

Nhân viên của cơ sở tiếp xúc với người sử dụng sau khi đã hiểu rõ nhiệm vụ của mình.

Từ cần nhớ: 和やか（なごやか）／頑固（がんこ）／活発（かっぱつ）

Ý nghĩa / cách dùng Êm ấm, hòa nhã / bướng bỉnh / sôi nổi, năng động

和やかな雰囲気の中で、部署の違う社員が活発に意見を交換した。

Trong bầu không khí hòa nhã, nhân viên thuộc các bộ phận khác nhau đã sôi nổi trao đổi ý kiến.

Điểm dễ nhầm: 「転職」 có thể chỉ đổi công ty mà không đổi nghề; 「転勤」 là chuyển địa điểm làm việc theo sự điều động. Chú ý bộ tai trong 「職」, bộ chỉ trong 「織」 và phần 「口」 phía trên của 「員」 để phân biệt với 「貝」; viết 「派遣」 với 「遣」, không phải 「遺」.

Mục tiêu bài học

Làm bài tập