Cấu trúc
- Aい(bỏ い) ＋ くも何ともない面白くも何ともない
- Aな／N ＋ でも何でもない好きでも何でもない
Cũng dùng với Vたい: 行きたくも何ともない
Ký hiệu ngữ pháp
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Diễn tả ý nghĩa vừa thể hiện mong muốn vừa thể hiện phủ định không phải là như thế. Hoàn toàn không phải…
Ví dụ 3 câu
-
彼の冗談は面白くも何ともない。
Lời nói đùa của anh ấy chẳng thú vị chút nào.
-
一人でいたって寂しくも何ともない。
Dù ở một mình cũng chẳng buồn chút nào.
-
そんなくだらないもの、欲しくも何ともない。
Những thứ vô bổ như thế, tôi chẳng thèm.
Chú ý
Dùng trong văn nói để nhấn mạnh sự phủ định hoàn toàn. Với danh từ và tính từ đuôi な thì dùng dạng 「～でも何でもない」.