JLPT N1 · 文法

～はいわずもがなだKhông nên nói

Cấu trúc

  • N ＋ はいわずもがな、N ＋ も／まで子供は言わずもがな、大人まで
  • いわずもがな ＋ の ＋ N言わずもがなのこと
  • N ＋ はいわずもがなだ無用なことは言わずもがなだ
Ký hiệu ngữ pháp
V辞書形
động từ thể từ điển (行く)
Vます
động từ bỏ ます (行き)
Vて／Vた
thể て／thể た (行って／行った)
Vない
thể ない (行かない)
Vば／Vよう
thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
Aい
tính từ đuôi い (高い)
Aな
gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
N
danh từ (学生)
普通形
thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
Câu
một mệnh đề, câu hoàn chỉnh

Giải thích

Được dùng với biểu hiện thông thường với nghĩa không nên nói hoặc không nói cũng sẽ biết.

Ví dụ 3 câu

  1. 無用なことは言わずもがなだ。

    Không nên nói những chuyện không cần thiết.

  2. あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。

    Vì bực mình nên lỡ nói ra những chuyện không nên nói.

  3. 子供は言わずもがな、大人までもこの新しいゲームに夢中になっているそうだ。

    Nghe nói trẻ con thì khỏi phải nói, ngay cả người lớn cũng đang say mê trò chơi mới này.