Tuần phim tư liệu về nghề thủ công

手仕事（てしごと）の記録（きろく）映画（えいが）週間（しゅうかん）

市民（しみん）文化（ぶんか）館（かん）では11月（がつ）3日（みっか）から9日（ここのか）まで、各地（かくち）の手仕事（てしごと）を紹介（しょうかい）する映画（えいが）を上映（じょうえい）します。下（した）の表（ひょう）は期間（きかん）後半（こうはん）の主（おも）な上映（じょうえい）予定（よてい）です。作品（さくひん）によって字幕（じまく）などの対応（たいおう）が異（こと）なりますので、購入（こうにゅう）前（まえ）にご確認（かくにん）ください。

監督（かんとく）との座談会（ざだんかい）

11月（がつ）6日（むいか）20時（じ）30分（ぷん）から21時（じ）10分（ぷん）まで、別室（べっしつ）で行（おこな）います。参加（さんか）には映画（えいが）の券（けん）とは別（べつ）に予約（よやく）が必要（ひつよう）です。定員（ていいん）は40人（にん）で、申込（もうしこみ）順（じゅん）に受（う）け付（つ）けます。11月（がつ）4日（よっか）17時（じ）までにウェブサイトで申（もう）し込（こ）んでください。満員（まんいん）になり次第（しだい）、締（し）め切（き）ります。当日（とうじつ）の申（もう）し込（こ）みはできません。どの作品（さくひん）の券（けん）を持（も）っていても参加（さんか）できますが、映画（えいが）の券（けん）だけでは席（せき）を確保（かくほ）できません。

料金（りょうきん）

映画（えいが）は1作品（さくひん）券（けん）1,000円（えん）、異（こと）なる2作品（さくひん）を見（み）られる2作品（さくひん）券（けん）1,800円（えん）です。2作品（さくひん）券（けん）は期間中（きかんちゅう）の別（べつ）の日（ひ）にも使（つか）えます。25歳（さい）未満（みまん）の方（かた）は年齢（ねんれい）を確認（かくにん）できる証明書（しょうめいしょ）を提示（ていじ）すると、購入（こうにゅう）する券（けん）1枚（まい）につき300円（えん）引（ひ）きになります。2作品（さくひん）券（けん）でも割引（わりびき）は300円（えん）です。座談会（ざだんかい）は別（べつ）に500円（えん）かかり、年齢（ねんれい）による割引（わりびき）はありません。

購入（こうにゅう）と入場（にゅうじょう）

映画（えいが）の券（けん）は文化（ぶんか）館（かん）の窓口（まどぐち）かウェブサイトで購入（こうにゅう）できます。購入（こうにゅう）時（じ）に作品（さくひん）と上映（じょうえい）日時（にちじ）を選（えら）んでください。各回（かくかい）の開場（かいじょう）は開始（かいし）の15分（ふん）前（まえ）です。上映（じょうえい）が始（はじ）まってからの入場（にゅうじょう）はできません。座談会（ざだんかい）の参加費（さんかひ）は、当日（とうじつ）、予約（よやく）確認（かくにん）メールを見（み）せて別室（べっしつ）の受付（うけつけ）でお支払（しはら）いください。