Lịch tàu nối hai đảo có hàng hóa

東島（ひがしじま）発（はつ）・本港（ほんこう）行（い）き 旅客船（りょかくせん）の時刻表（じこくひょう）

東島（ひがしじま）から本港（ほんこう）へ向（む）かう船（ふね）は、次（つぎ）の時刻（じこく）で運航（うんこう）します。運航（うんこう）する船（ふね）によって所要時間（しょようじかん）が異（こと）なりますので、出発時刻（しゅっぱつじこく）だけでなく到着時刻（とうちゃくじこく）も確認（かくにん）してください。表（ひょう）の到着時刻（とうちゃくじこく）は通常（つうじょう）の場合（ばあい）です。水曜日（すいようび）に8時（じ）の便（びん）をご利用（りよう）の方（かた）は、表（ひょう）の下（した）の注意（ちゅうい）を必（かなら）ずお読（よ）みください。

水曜日（すいようび）の経路（けいろ）について

8時（じ）の便（びん）は通常（つうじょう）、本港（ほんこう）まで直行（ちょっこう）しますが、水曜日（すいようび）だけ途中（とちゅう）で西島（にしじま）に寄（よ）ります。この日（ひ）は本港（ほんこう）への到着（とうちゃく）が表（ひょう）の時刻（じこく）より40分（ぷん）遅（おそ）くなります。その他（た）の便（びん）は曜日（ようび）にかかわらず直行（ちょっこう）し、到着時刻（とうちゃくじこく）は表（ひょう）のとおりです。西島（にしじま）へ行（い）く方（かた）も、東島（ひがしじま）の窓口（まどぐち）で乗船券（じょうせんけん）を購入（こうにゅう）できます。

荷物（にもつ）を送（おく）る場合（ばあい）

貨物（かもつ）室（しつ）のある便（びん）では、乗船（じょうせん）せずに荷物（にもつ）だけを送（おく）ることができます。荷物（にもつ）は1個（こ）30キロまでです。発送日（はっそうび）の前日（ぜんじつ）17時（じ）までに電話（でんわ）で予約（よやく）し、当日（とうじつ）は出発時刻（しゅっぱつじこく）の30分（ぷん）前（まえ）までに東島（ひがしじま）の荷物（にもつ）受付（うけつけ）へお持（も）ちください。受（う）け付（つ）けに間（ま）に合（あ）わなかった荷物（にもつ）は、その便（びん）には積（つ）めません。送（おく）り先（さき）で受（う）け取（と）る人（ひと）の氏名（しめい）と電話番号（でんわばんごう）を書（か）いた紙（かみ）を荷物（にもつ）につけてください。

貨物（かもつ）室（しつ）のない便（びん）では、乗客（じょうきゃく）が自分（じぶん）で運（はこ）ぶ10キロ以下（いか）の手荷物（てにもつ）のみ持（も）ち込（こ）めます。重（おも）い荷物（にもつ）を複数（ふくすう）に分（わ）けても、荷物（にもつ）だけを送（おく）ることはできません。貨物（かもつ）料金（りょうきん）は重（おも）さに応（おう）じて決（き）まり、受付（うけつけ）でお支払（しはら）いいただきます。

乗客（じょうきゃく）は出発（しゅっぱつ）の10分（ぷん）前（まえ）までに乗（の）り場（ば）へお越（こ）しください。強風（きょうふう）などで運航（うんこう）を取（と）りやめる場合（ばあい）は、出発（しゅっぱつ）の1時間（じかん）前（まえ）までに港（みなと）の掲示板（けいじばん）と案内（あんない）電話（でんわ）でお知（し）らせします。