Cách mầm bệnh được lần theo trong mẫu cổ
Nối từng bước kiểm tra với câu hỏi cần giải đáp và nhận ra giới hạn của kết luận về quá khứ.
Bài đọc
読んでみようある遺跡から出土した千年ほど前の人骨を調べていた研究チームが、一人の歯の内側から、ある感染症の病原体の遺伝情報の断片を見つけた。歯の内側には、生きている間は血液が通っている。血液に乗って体を巡った病原体は、その跡を歯の中に残すことがあるのだ。当時の人々がこの病気に苦しんでいたことを示すかもしれない発見である。しかし、チームはこれをすぐには発表しなかった。
私たちの手や口の中、身の回りの物には、目に見えない微生物が数えきれないほどいる。そして骨は、掘り出されてから今日まで、発掘した人、運んだ人、博物館で保管してきた人など、多くの人の手を経てきた。見つかった断片は、千年前にこの人の体の中にあったものではなく、その間に誰かの手から付いたものかもしれない。まず確かめなければならないのは、そこだったのである。
そこでチームは、二つの方法で確かめた。一つは、比べるための試料を用意することである。歯に行ったのと同じ作業を、骨の周りの土や、何も入れていない空の容器にも行う。断片が周りの土や、作業する部屋や道具、作業する人の手から入り込んだものなら、土や空の容器からも同じものが見つかるはずだ。歯からだけ見つかって、ほかからは見つからなければ、そうした可能性は低くなる。もう一つは、断片の状態を見ることだ。長い年月を経た遺伝情報は細かくちぎれ、端の部分が特有の形で傷んでいる。最近付いたものは、それより長く、傷みも少ない。今回の断片は、土からも空の容器からも見つからず、短くちぎれて、端には古いもの特有の傷みがあった。
こうして、断片が千年前のものである可能性は高まった。だが、それで言えるのは、この一人が病原体を体内に持っていたらしいということまでである。チームが調べた二十人のうち、断片が見つかったのは一人だけだった。残る十九人から見つからなかったのは、感染していなかったからかもしれないし、遺伝情報が千年の間に失われたからかもしれない。また、この墓地に葬られたのが村人全員だったとは限らない。病気で亡くなった人がほかの場所に葬られていたとすれば、墓地の骨から見える姿はさらに偏ったものになる。一つの発見から村全体の暮らしを語りたくなる気持ちは分かる。しかし、確かめられたことと、まだ分からないこととの境目をはっきりさせておかなければ、過去の姿はいつの間にか想像で塗り替えられてしまうだろう。
Bản dịch tiếng Việt
Từ cần nhớ
Câu hỏi
Đang ôn những câu chưa đúng. Kết quả lượt ôn được lưu riêng với lượt làm cả bài.
Ôn câu sai trong Cần ôn tập →Đăng nhập để lưu câu sai vào Cần ôn tập →
