Đọc một từ điển cảm xúc

本書（ほんしょ）は、感情（かんじょう）を「うれしい」「悲（かな）しい」といった快（かい）・不快（ふかい）の軸（じく）ではなく、誰（だれ）との間（あいだ）で生（う）まれるかによって分類（ぶんるい）した、一風（いっぷう）変（か）わった辞典（じてん）である。たとえば、「人（ひと）を待（ま）たせているときの落（お）ち着（つ）かなさ」と「人（ひと）に待（ま）たされているときのいらだち」は、別々（べつべつ）の項目（こうもく）として並（なら）んでいる。どちらも「不快（ふかい）」の一（いち）語（ご）で片（かた）づけてしまえば区別（くべつ）がつかないが、こうして並（なら）べられると、私（わたし）たちが日々（ひび）、他人（たにん）との距離（きょり）をどれほど細（こま）かく感（かん）じ分（わ）けているかに気（き）づかされる。本書（ほんしょ）の価値（かち）は、新（あたら）しい言葉（ことば）を教（おし）えることよりも、すでに持（も）っていた感覚（かんかく）に輪郭（りんかく）を与（あた）えてくれる点（てん）にある。