JLPT N3 · 文法

～ばかりにChỉ vì ~

Cấu trúc

  • Vた／Vない ＋ ばかりに彼の言葉を信じたばかりに
  • Aい ＋ ばかりに働きがないばかりに
  • Aな ＋ な ＋ ばかりに日本語が下手なばかりに
  • N ＋ である ＋ ばかりに女であるばかりに

Chỉ vì ~ mà dẫn đến kết quả xấu; thể hiện sự hối tiếc, bất mãn

Ký hiệu ngữ pháp
V辞書形
động từ thể từ điển (行く)
Vます
động từ bỏ ます (行き)
Vて／Vた
thể て／thể た (行って／行った)
Vない
thể ない (行かない)
Vば／Vよう
thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
Aい
tính từ đuôi い (高い)
Aな
gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
N
danh từ (学生)
普通形
thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
Câu
một mệnh đề, câu hoàn chỉnh

Giải thích

Diễn tả cái gì đó là nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt. Thể hiện tâm trạng bất mãn, hối tiếc

Ví dụ 3 câu

  1. 働きがないばかりに、友達に馬鹿にされている。

    Chỉ vì không có việc làm mà tôi bị bạn bè khinh thường.

  2. 彼の言葉を信じたばかりにひどい眼にあった。

    Chỉ vì tin lời anh ta mà tôi bị ra nông nỗi như thế này.

  3. コンピュータを持っていると言ったばかりに、よけいな仕事まで押し付けられる羽目になってしまった。

    Chỉ tại lỡ nói là có máy vi tính, nên tôi lâm vào tình cảnh bị bắt làm cả những việc không phải của mình.