Cấu trúc
- Vた ＋ が最後聞いたが最後
Văn nói dùng Vたら最後: 見つかったら最後
Ký hiệu ngữ pháp
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Vế sau là câu biểu thị ý chí của người nói hay trạng thái mà chắc chắn sẽ xảy ra
Ví dụ 3 câu
-
ここで会ったが最後、謝ってもらうまでは逃がしはしない。
Một khi đã gặp anh ở đây rồi, thì nhất định tôi không để anh chạy thoát cho đến khi nào anh xin lỗi tôi.
-
この計画を聞いたが最後、あなたもグループに加わってもらおう。
Một khi bạn đã nghe kế hoạch này, thì nhất định chúng tôi phải mời bạn cùng tham gia mới được.
-
学校内でタバコを吸っているのを見つかったが最後、停学は免れないだろう。
Nếu bị bắt gặp hút thuốc trong trường thì không tránh khỏi trường hợp bị đình chỉ học.