Ưu đãi sửa thiết bị gia dụng

冬（ふゆ）の家電（かでん）点検（てんけん）・修理（しゅうり）キャンペーン

動（うご）かなくなった電気（でんき）製品（せいひん）を、買（か）い替（か）える前（まえ）に点検（てんけん）してみませんか。下（した）の優待（ゆうたい）券（けん）を切（き）り取（と）って、製品（せいひん）と一緒（いっしょ）に当店（とうてん）へお持（も）ちください。対象（たいしょう）は購入（こうにゅう）から5年（ねん）以内（いない）の製品（せいひん）です。当店（とうてん）以外（いがい）で購入（こうにゅう）した物（もの）も受（う）け付（つ）けます。

購入（こうにゅう）日（ひ）はレシートなどで確認（かくにん）します。購入（こうにゅう）日（ひ）が分（わ）かる書類（しょるい）と優待（ゆうたい）券（けん）を、受付（うけつけ）時（じ）に必（かなら）ず見（み）せてください。受付（うけつけ）日（ひ）に購入（こうにゅう）から5年（ねん）を超（こ）えている物（もの）や、表（ひょう）にない種類（しゅるい）の製品（せいひん）は、このキャンペーンでは扱（あつか）いません。自宅（じたく）への訪問（ほうもん）や郵送（ゆうそう）による受付（うけつけ）も行（おこな）いません。

点検（てんけん）料（りょう）800円（えん）は、製品（せいひん）を預（あず）けるときにお支払（しはら）いいただきます。点検（てんけん）後（ご）、割引（わりびき）前（まえ）の修理代（しゅうりだい）を電話（でんわ）でお知（し）らせします。修理（しゅうり）するかどうかは、その金額（きんがく）を聞（き）いてから決（き）められます。修理（しゅうり）を希望（きぼう）しない場合（ばあい）も、点検（てんけん）料（りょう）はお返（かえ）しできません。

優待（ゆうたい）券（けん）を使（つか）った製品（せいひん）の修理代（しゅうりだい）が3,000円（えん）以上（いじょう）なら、修理代（しゅうりだい）から800円（えん）を引（ひ）きます。すでに払（はら）った点検（てんけん）料（りょう）を現金（げんきん）で返（かえ）すのではありません。修理代（しゅうりだい）が3,000円（えん）未満（みまん）の場合（ばあい）、この割引（わりびき）はありません。修理代（しゅうりだい）は製品（せいひん）を受（う）け取（と）るときにお支払（しはら）いください。

• 優待（ゆうたい）券（けん）1枚（まい）につき利用（りよう）できる製品（せいひん）は1台（だい）です。2台（だい）の修理代（しゅうりだい）を合計（ごうけい）して割引（わりびき）の条件（じょうけん）を満（み）たすことはできません。
• 修理（しゅうり）が終（お）わり次第（しだい）、電話（でんわ）で連絡（れんらく）します。連絡（れんらく）から2週間（しゅうかん）以内（いない）にお受（う）け取（と）りください。

優待（ゆうたい）券（けん） 12月（がつ）15日（にち）受付（うけつけ）分（ぶん）まで有効（ゆうこう）・1枚（まい）1台（だい）