Lá thư về chiếc bàn được sửa

おじいちゃんへ

引（ひ）っ越（こ）しのときにもらった木（き）のテーブルを、やっと直（なお）しました。最初（さいしょ）に部屋（へや）に置（お）いたときは、少（すこ）し動（うご）かすと脚（あし）が揺（ゆ）れ、表面（ひょうめん）の傷（きず）も気（き）になりました。店（みせ）で見（み）た新（あたら）しいテーブルは軽（かる）くて手入（てい）れも簡単（かんたん）そうだったので、どちらにするか迷（まよ）っていました。でも、捨（す）てる前（まえ）に一度（いちど）直（なお）してみようと思（おも）いました。

写真（しゃしん）を送（おく）ったら、おじいちゃんが脚（あし）の直（なお）し方（かた）を教（おし）えてくれましたね。そのとき、表面（ひょうめん）の細（ほそ）い傷（きず）は、お母（かあ）さんが子（こ）どものころに工作（こうさく）をしたときのものだと知（し）りました。それまで、傷（きず）はただ汚（きたな）く見（み）えるだけでした。でも、家族（かぞく）が使（つか）っていた時間（じかん）の跡（あと）だと思（おも）うと、全部（ぜんぶ）消（け）すのは寂（さび）しくなりました。そこで、紙（かみ）が引（ひ）っかかる部分（ぶぶん）だけを、紙（かみ）やすりで少（すこ）しずつ滑（なめ）らかにしました。

道具（どうぐ）の使（つか）い方（かた）を調（しら）べながら、2週間（しゅうかん）かけて、休（やす）みの日（ひ）に脚（あし）と表面（ひょうめん）を直（なお）しました。買（か）い物（もの）に行（い）くよりずっと時間（じかん）がかかりましたが、その時間（じかん）のおかげで、このテーブルを前（まえ）より大切（たいせつ）に思（おも）うようになりました。今（いま）はここで食事（しょくじ）をしたり、手紙（てがみ）を書（か）いたりしています。傷（きず）を見（み）ると家族（かぞく）の話（はなし）を、直（なお）した脚（あし）を見（み）ると自分（じぶん）で工夫（くふう）したことを思（おも）い出（だ）します。

古（ふる）い家具（かぐ）を何（なん）でも残（のこ）す必要（ひつよう）はないと思（おも）います。ただ、このテーブルは、直（なお）すことで家族（かぞく）の思（おも）い出（で）に私（わたし）の経験（けいけん）が加（くわ）わった、特別（とくべつ）な物（もの）になりました。次（つぎ）に遊（あそ）びに来（き）たら、ぜひ使（つか）ってみてください。