Trả hiện vật hay chia sẻ quyền quản lý
Đối chiếu mục tiêu chung, điểm khác nhau trong phương án và căn cứ của hai lập trường.
Bài đọc
読んでみようA
ある島の村で祭りに用いられてきた木彫りの面が、100年以上前に持ち出され、今も海外の博物館に収められている。面をどう扱うかを決める権利が村の人々にあることは明らかであり、所有権を直ちに村へ移すのも当然である。博物館側も、そこまでは認め始めた。問題はその先だ。博物館は、所有権を移したあとも、面そのものは引き続き館で保管する案を示しているという。だが、面が相手の手元にある限り、村は「見せてほしい」「返してほしい」と頼む立場から抜け出せない。対等な話し合いは、まず面が島に戻り、村が実際にそれを手にするところから始まる。そのうえで、村が望むなら、展示のために博物館へ貸し出す取り決めを結べばよい。この順序を誤れば、村の権利を認めたという言葉も形だけのものになりかねない。
B
海外の博物館に収められている、ある島の村の祭礼用の面について、その所有権を直ちに村へ移すべきだという点に、私も異論はない。意見が分かれているのは、面をどこに置くかである。まず島に戻すことを前提とする考えもあるが、私はそれには賛成できない。村の中には、湿気の多い島で古い木の面を守る設備が整うまでは博物館に預けておきたいという声もあれば、祭りの時期だけ島に戻したいという声もある。大切なのは、どこに置くかを、村の人々がその時々の事情に応じて自ら決められることだ。自分たちのものを自分たちで決めるという権利を、島に戻すという一つの形と同じものとみなせば、かえって村の選択肢を狭めることになる。
Bản dịch tiếng Việt
Từ cần nhớ
Câu hỏi
Đang ôn những câu chưa đúng. Kết quả lượt ôn được lưu riêng với lượt làm cả bài.
Ôn câu sai trong Cần ôn tập →Đăng nhập để lưu câu sai vào Cần ôn tập →
