Khán giả có quyền không vỗ tay

新作（しんさく）の実験的（じっけんてき）な舞台（ぶたい）が終（お）わったとき、客席（きゃくせき）はしばらく静（しず）まり返（かえ）っていた。やがてまばらな拍手（はくしゅ）が起（お）こったが、隣（となり）の男性（だんせい）は両手（りょうて）を膝（ひざ）に置（お）いたままだった。無作法（ぶさほう）だと感（かん）じる人（ひと）もいるだろう。だが、私（わたし）はそうは思（おも）わない。幕（まく）が下（お）りたら一斉（いっせい）に拍手（はくしゅ）をするという決（き）まりごとに皆（みな）が従（したが）っていては、演（えん）じ手（て）は観客（かんきゃく）がどこで戸惑（とまど）い、どこで置（お）き去（ざ）りにされたのかを知（し）る機会（きかい）を失（うしな）う。拍手（はくしゅ）をしないことも、作品（さくひん）に対（たい）する率直（そっちょく）な答（こた）えの一（ひと）つである。作（つく）り手（て）が次（つぎ）に進（すす）むための手（て）がかりは、案外（あんがい）そうした沈黙（ちんもく）の中（なか）にあるのではないか。