Thử nghiệm can thiệp khí hậu nên bắt đầu ở đâu
Đối chiếu mục tiêu chung, điểm khác nhau trong phương án và căn cứ của hai lập trường.
Bài đọc
読んでみようA
私は大学で気候の研究をしています。私たちの班では、日光をよく反射する白い板を地面に広く並べ、周りの気温を下げる方法を研究してきました。夏に白い屋根の家が暑くなりにくいのと同じ仕組みで、太陽の熱の一部を空へはね返すのです。計算による予測は重ねてきましたが、板が雨や風、そこにすむ生き物とどう影響し合うかは、計算だけでは分かりません。そこで、問題が起きればすぐに撤去できる小さな区画で屋外実験を行いたいと考えています。実験を続けるかどうかを私たちだけで決めるつもりはなく、測定は外部の研究機関に任せ、結果もすべて公開します。それでも、実験そのものに反対する声が強く、計画が進みません。どうすれば理解を得られるでしょうか。
B
すぐに撤去できる規模で始め、測定を外部に任せるという計画は、慎重に練られたものだと思います。実験の継続を研究者だけで決めるべきではないというお考えにも、私は賛成です。ただ、反対する人々が心配しているのは、板の下の草や虫への影響だけではないでしょう。一度実験が始まれば、予算がつき、関わる人が増え、成果を期待する声も高まります。そうなると、たとえ小さな実験でも、次はもっと広い範囲で、という流れを止めることは難しくなります。この方法が広く使われれば、その影響は一つの国にとどまりません。どの段階で、誰が、何を基準に中止を判断するのか。その仕組みを各国で合意しておくことが先であり、小さな実験もそれを待って始めるべきだと私は考えます。
Bản dịch tiếng Việt
Từ cần nhớ
Câu hỏi
Đang ôn những câu chưa đúng. Kết quả lượt ôn được lưu riêng với lượt làm cả bài.
Ôn câu sai trong Cần ôn tập →Đăng nhập để lưu câu sai vào Cần ôn tập →
