Gửi ảnh dự thi sinh hoạt mùa thu

写真（しゃしん）募集（ぼしゅう）「私（わたし）たちの秋（あき）の暮（く）らし」

文化（ぶんか）交流（こうりゅう）館（かん）では、秋（あき）の日常（にちじょう）を写（うつ）した写真（しゃしん）を募集（ぼしゅう）します。料理（りょうり）、散歩（さんぽ）、家族（かぞく）の行事（ぎょうじ）など、身近（みじか）な場面（ばめん）を取（と）り上（あ）げてください。応募（おうぼ）できるのは、今年（ことし）の9月（がつ）か10月（がつ）に応募者（おうぼしゃ）本人（ほんにん）が撮影（さつえい）し、まだほかのコンテストに出（だ）していない写真（しゃしん）です。人（ひと）の顔（かお）が分（わ）かる写真（しゃしん）は、その人（ひと）の了解（りょうかい）を得（え）てから送（おく）ってください。

写真（しゃしん）の提出（ていしゅつ）

どちらの部門（ぶもん）も、11月（がつ）5日（いつか）17時（じ）までに応募（おうぼ）フォームから写真（しゃしん）と必要（ひつよう）な文章（ぶんしょう）を送（おく）ってください。組（くみ）写真（しゃしん）は見（み）る順番（じゅんばん）が分（わ）かるようにファイル名（めい）に番号（ばんごう）を付（つ）けてください。印刷（いんさつ）写真（しゃしん）の持参（じさん）や郵送（ゆうそう）は受（う）け付（つ）けません。応募（おうぼ）は無料（むりょう）です。両（りょう）部門（ぶもん）に応募（おうぼ）しても構（かま）いませんが、同（おな）じ写真（しゃしん）を両方（りょうほう）に使（つか）うことはできません。

組（くみ）写真（しゃしん）の登録（とうろく）について

組（くみ）写真（しゃしん）部門（ぶもん）では、展示（てんじ）場所（ばしょ）の準備（じゅんび）のため、写真（しゃしん）の提出（ていしゅつ）より先（さき）に題名（だいめい）の登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。専用（せんよう）の登録（とうろく）フォームに氏名（しめい）、メールアドレス、組（くみ）全体（ぜんたい）の題名（だいめい）を入力（にゅうりょく）してください。この時点（じてん）では写真（しゃしん）や紹介（しょうかい）文（ぶん）は不要（ふよう）です。登録（とうろく）後（ご）に届（とど）く番号（ばんごう）を、写真（しゃしん）を提出（ていしゅつ）する際（さい）に応募（おうぼ）フォームに記入（きにゅう）してください。題名（だいめい）の登録（とうろく）だけでは応募（おうぼ）は完了（かんりょう）しません。

確認（かくにん）と発表（はっぴょう）

写真（しゃしん）の送信（そうしん）後（ご）、受付（うけつけ）完了（かんりょう）のメールが届（とど）くことを確認（かくにん）してください。届（とど）かない場合（ばあい）は提出期限（ていしゅつきげん）までに交流（こうりゅう）館（かん）へお問（と）い合（あ）わせください。審査（しんさ）結果（けっか）は11月（がつ）20日（はつか）にウェブサイトで発表（はっぴょう）します。選（えら）ばれた写真（しゃしん）は館内（かんない）に展示（てんじ）し、応募者（おうぼしゃ）にはメールでもお知（し）らせします。