Giá giữ nguyên nhưng lượng hàng đã đổi

いつも買（か）っている洗剤（せんざい）を使（つか）い始（はじ）めたら、以前（いぜん）より早（はや）くなくなった。使（つか）う量（りょう）は変（か）えていない。不思議（ふしぎ）に思（おも）って容器（ようき）を見（み）ると、内容量（ないようりょう）が500ミリリットルから400ミリリットルに減（へ）っていた。店（みせ）で払（はら）った金額（きんがく）は同（おな）じ200円（えん）だったが、同（おな）じ値段（ねだん）だから安心（あんしん）だとは言（い）えない。同（おな）じ量（りょう）を使（つか）う生活（せいかつ）を続（つづ）けるには、買（か）い足（た）す回数（かいすう）が増（ふ）えるからだ。

この変化（へんか）は、同（おな）じ量（りょう）当（あ）たりの価格（かかく）に直（なお）すと分（わ）かりやすい。100ミリリットル当（あ）たりでは、以前（いぜん）は40円（えん）だったものが、今（いま）は50円（えん）になっている。容器（ようき）1本（ぽん）の値札（ねふだ）だけを見（み）ていると気（き）づきにくい負担（ふたん）の増加（ぞうか）も、比（くら）べる単位（たんい）をそろえれば見（み）えてくる。少量（しょうりょう）の商品（しょうひん）が必要（ひつよう）な人（ひと）もいるので、量（りょう）を減（へ）らすこと自体（じたい）が悪（わる）いわけではない。問題（もんだい）は、客（きゃく）がその変更（へんこう）を知（し）らずに選（えら）んでしまうことだ。

もちろん、内容量（ないようりょう）は容器（ようき）に書（か）かれている。しかし、長（なが）く買（か）ってきた商品（しょうひん）ほど、見（み）慣（な）れた形（かたち）や色（いろ）から、中身（なかみ）も同（おな）じだと思（おも）い込（こ）みやすい。毎回（まいかい）細（こま）かい数字（すうじ）を確（たし）かめる人（ひと）ばかりではないのだ。店（みせ）には、量（りょう）を変更（へんこう）した時（とき）には売（う）り場（ば）で目立（めだ）つように知（し）らせ、同（おな）じ量（りょう）当（あ）たりの価格（かかく）も表示（ひょうじ）してほしい。量（りょう）と価格（かかく）の関係（かんけい）が分（わ）かれば、客（きゃく）は自分（じぶん）に必要（ひつよう）な量（りょう）や予算（よさん）に合（あ）うかを考（かんが）えて選（えら）べる。それこそが、選（えら）びやすい売（う）り場（ば）ではないだろうか。