Hoàn phí hai thẻ hội viên phòng tập

東（ひがし）スポーツクラブと西（にし）スポーツクラブは、来月（らいげつ）から共通（きょうつう）の会員（かいいん）証（しょう）を導入（どうにゅう）します。どちらか一方（いっぽう）の会員（かいいん）証（しょう）だけをお持（も）ちの方（かた）は、自動（じどう）で切（き）り替（か）わるため手続（てつづ）きは不要（ふよう）です。両方（りょうほう）をお持（も）ちの方（かた）には、同（おな）じ月（つき）の会費（かいひ）を重（かさ）ねて払（はら）った分（ぶん）を返金（へんきん）します。ただし、別々（べつべつ）に管理（かんり）していた会員（かいいん）情報（じょうほう）だけでは同一人物（どういつじんぶつ）か判断（はんだん）できないため、返金（へんきん）には申請（しんせい）が必要（ひつよう）です。今月末（こんげつまつ）までに、2枚（まい）の会員（かいいん）証（しょう）の写真（しゃしん）を申請（しんせい）フォームから送信（そうしん）してください。会員（かいいん）証（しょう）の返却（へんきゃく）は必要（ひつよう）ありません。