Chú thích khi phục dựng gốm cổ

この博物館（はくぶつかん）では、割（わ）れた古（ふる）い陶器（とうき）の破片（はへん）をつなぎ、足（た）りない部分（ぶぶん）を新（あたら）しい材料（ざいりょう）で補（おぎな）って展示（てんじ）しています。補（おぎな）った部分（ぶぶん）の色（いろ）は、元（もと）の部分（ぶぶん）と少（すこ）し変（か）えてあります。色（いろ）を合（あ）わせる技術（ぎじゅつ）がないからではありません。失（うしな）われた部分（ぶぶん）の形（かたち）は、残（のこ）った破片（はへん）や同（おな）じ時代（じだい）の器（うつわ）を参考（さんこう）に考（かんが）えたもので、完全（かんぜん）に確（たし）かだとは言（い）えないのです。全体（ぜんたい）の形（かたち）を見（み）せると同時（どうじ）に、どこまでが実際（じっさい）に残（のこ）っていたものかも伝（つた）える必要（ひつよう）があります。少（すこ）しの色（いろ）の違（ちが）いには、分（わ）かっていることと推測（すいそく）したことを区別（くべつ）する役割（やくわり）があるのです。