～ゆえ（に）／～がゆえ（に）Vì, bởi, do
Cấu trúc
- N ＋ （の） ＋ ゆえ（に）若さゆえに
- 普通形 ＋ がゆえ（に）放任していたがゆえに
- N／Aな ＋ である ＋ がゆえ（に）女性であるがゆえに
※ Bổ nghĩa danh từ: ゆえの／がゆえの ＋ N: 若さゆえの過ち
Ký hiệu
- V辞書形
- động từ thể từ điển (行く)
- Vます
- động từ bỏ ます (行き)
- Vて／Vた
- thể て／thể た (行って／行った)
- Vない
- thể ない (行かない)
- Vば／Vよう
- thể điều kiện／thể ý chí (行けば／行こう)
- Aい
- tính từ đuôi い (高い)
- Aな
- gốc tính từ đuôi な, không có な (静か)
- N
- danh từ (学生)
- 普通形
- thể thường của V／Aい／Aな／N (行く・行った・静かだ・学生だ)
- Câu
- một mệnh đề, câu hoàn chỉnh
Giải thích
Dùng trong trường hợp biểu thị nguyên nhân, lý do
Nêu lý do hay nguyên nhân của vấn đề / tình trạng dẫn đến kết quả sau đó
Ví dụ 3 câu
-
女性であるがゆえに差別されることがある。
Người ta thường bị phân biệt đối xử chỉ vì là phụ nữ.
-
親が放任していたがゆえに非行に走る若者もいる。
Cũng có những thanh thiếu niên hư hỏng, do bị bố mẹ bỏ mặc không quan tâm đến.
-
若さ（が）ゆえの過ちもあるのだ。
Cũng có những lỗi lầm vì trẻ người non dạ.
Chú ý
Ngoài hình thức Nのゆえに ta còn bắt gặp 3 hình thức khác của ゆえ
ゆえ đứng một mình chỉ lý do, thường là「ゆえあって」、「ゆえなく」、「ゆえありげ」
「N／普通形がゆえ（に／の）」： ~ trở thành lý do, nguyên nhân cho ~, với lý do là
「～のはNゆえである」Thuật lại lý do thực hiện hành động nào đó trong tình huống khó khăn