Bài 56: Chị vừa nói gì cơ?

なんていったんですか

Nghe hội thoại:

Lời thoại:

B: う～ん、ほっぺたが落ちそう

Ôi, như rụng cả má

A: えっ、今なんて言ったんですか

Gì, chị vừa nói gì cơ?

B: ほっぺたが落ちそう

Như rụng cả má.

それぐらいおいしいっていう意味です。

Có nghĩa là ngon đến thế.

A: へえ、おもしろい言い方ですね

Thế à, Cách nói thú vị nhỉ.

Từ vựng:

ほっぺた　má

落ちる　おちる　rụng, rơi

意味　いみ　ý nghĩa

言い方　いいかた　cách nói

Chú ý:

●　Cách hỏi lại khi không nghe rõ:

今なんて言ったんですか　Anh chị vừa nói gì?

●　Cách giải thích về ý nghĩa của một từ hay một cách nào đó:

lời giải thích + っていう意味です。　＝　という意味です Có nghĩa là ～